Clarification on LeBron James and Chinese Media: Associated Press Retracts Story
HONG KONG – The Associated Press (AP) has issued a significant clarification and retraction regarding a previous report that claimed NBA star LeBron James authored an op-ed for Chinese state media. His representatives have since clarified that while James did make the comments cited in the original story during various media appearances, he did not personally write or contribute an opinion piece to any Chinese state publication.
The retracted AP story had incorrectly attributed a specific quote to James, implying it originated from an op-ed published by Xinhua, China`s official news agency. The quote in question stated:
`It`s super humbling for me to be able to come here, so far away from home, and get the reception and the love, I just wanted to pour it back to the community and to this country.`
The Associated Press formally removed the story, explaining that the decision was made `due to incorrectly attributing how the information was written,` confirming that the core issue was an error in reporting the source and nature of James`s statements.
Aclaración sobre LeBron James y los Medios Chinos: Associated Press Retira Noticia
HONG KONG – The Associated Press (AP) ha emitido una importante aclaración y retractación con respecto a un informe anterior que afirmaba que la estrella de la NBA LeBron James había escrito un artículo de opinión para los medios estatales chinos. Sus representantes han aclarado desde entonces que, si bien James sí hizo los comentarios citados en la historia original durante varias apariciones en los medios, él no escribió ni contribuyó personalmente con un artículo de opinión a ninguna publicación estatal china.
La historia retractada de AP había atribuido incorrectamente una cita específica a James, implicando que se originó en un artículo de opinión publicado por Xinhua, la agencia de noticias oficial de China. La cita en cuestión decía:
`Es muy humilde para mí poder venir aquí, tan lejos de casa, y recibir la acogida y el amor, solo quería devolverlo a la comunidad y a este país.`
The Associated Press eliminó formalmente la historia, explicando que la decisión se tomó `debido a la atribución incorrecta de cómo se escribió la información`, confirmando que el problema central fue un error al informar la fuente y la naturaleza de las declaraciones de James.