Статья (Перефразированный текст на русском языке)
«Челси», следуя традиции, выстроил почетный караул для чемпионов «Ливерпуля», когда те выходили на поле.
Чемпионы Англии ответили тем же, предоставив своей обороне возможность для Энцо Фернандеса легко пройти и забить гол уже через три минуты.
И они дали Коулу Палмеру, самому результативному нападающему «Челси», возможность закончить его 18-матчевую сухую серию последним ударом игры.
Было любопытно видеть, как два современных гиганта Премьер-лиги так “хорошо” ладят.
С медалями на шеях и не имея ничего в игре, кроме контрактных обязательств, «Ливерпуль», казалось, отступил в сторону, позволив «Челси», преследующему Лигу чемпионов, добиться важной победы с относительной легкостью.
Можно даже утверждать, что они активно помогли в этом деле из-за неловкой, неуклюжей природы второго гола, после которого пути назад не было.
Команда Энцо Марески стала первой, кто обыграл «Ливерпуль» с тех пор, как те завоевали 20-й титул лиги в прошлое воскресенье. Но не стоит придавать этому слишком большого значения.
Игроки Марески остаются на пятом месте и всё ещё борются за пятое и последнее квалификационное место в высший европейский турнир в следующем сезоне.
«Ливерпуль» по этим показателям уже уехал. Бутсы упакованы к лету самопоздравлений с готовыми сандалиями. Они приложат больше усилий к параду трофеев через три недели.
Это не была справедливая схватка, даже если «Челси» может гордиться своей первой домашней победой в Премьер-лиге против этой команды за семь лет.
И счёт должен был быть больше, чем 3-1. Гораздо больше.
Палмер выглядел энергичным и сыграл ключевую роль в первом голе. Но после того, как он попал во внутреннюю сторону стойки из невероятно острого угла, для самого талантливого игрока «Челси» не предвиделось счастливого конца.
Теперь он может отпраздновать личный успех после реализации пенальти последним ударом игры, что стало подходящим завершением одностороннего матча. Его первый гол с 14 января.
И если бы не три офсайда у Николя Джексона, концовка игры была бы еще более комфортной для «Синих».
Контраст между «Ливерпулем» прошлого уикенда и этим стоил одной только цены входного билета.
В прошлый уикенд они пропустили первыми от «Тоттенхэма», но потом завелись и забили пять в ответ.
Здесь этого никогда не произошло бы с командой, полностью отключенной от стоящей перед ней задачи.
Настолько, что грозная оборона, сыгравшая такую важную роль в этом рекордном триумфе, саморазрушилась, пропустив гол, который не выглядел бы неуместно, если бы его пропустили похмельные игроки паркового футбола в воскресенье.
Неуклюжая попытка Вирджила ван Дейка выбить мяч в метре от своей линии попала в Джарелла Куансаха всего в метре от него и отскочила обратно за линию. Красные лица по всей линии, под цвет футболок гостей.
Когда Ван Дейк забил гол престижа в концовке игры после углового, в этом был смысл личной реабилитации, потому что к тому моменту игра для «Ливерпуля» была проиграна.
Результат для «Челси» важен как с психологической точки зрения, так и с точки зрения цифр в погоне за местом в топ-пять.
Они вышли вперед благодаря молниеносной контратаке, которую любят видеть все болельщики.
Тем более что тренер Энцо Мареска подвергался критике за свой порой медленный и размеренный стиль игры.
Ромео Лавия отдал пас через линии на Коула Палмера, который быстро переложил мяч, чтобы отдать пас Педро Нето справа.
Португальский вингер не сбавил шага, когда рванул к лицевой линии и заметил своего капитана совершенно без опеки на краю штрафной площади.
Искусный пас назад, и Фернандес сделал шаг вперед и мощно пробил низом в нижний угол.
Это был стремительный отрезок игры от команды, которой предстоит многое добиться в последние недели кампании.
«Челси» будет бороться до последнего матча сезона, чтобы вернуть себе место в Лиге чемпионов.
«Ливерпуль» — первый и пока единственный клуб Премьер-лиги, гарантировавший себе место в ней в следующем году.
А уже обеспечив титул, должно быть почти невозможно мотивировать игроков сверх их профессионального долга просто выйти и покатать мяч перед камерами.
Надо сказать, что у команды Арне Слотта есть проблема с «Челси». Еще в октябре они вырвали победу 2-1 над командой Марески в тот же момент уикенда.
Но широко признано, что в тот день им повезло, и им было особенно трудно преодолеть тактику и игроков Марески, прежде чем увезти три очка.
Это должно быть положительным моментом для молодой команды «Челси», которой было трудно найти необходимую для достижения того, что «Ливерпуль» сделал в этом сезоне, стабильность.
Эта победа, какой бы неровной она ни была, четвертая подряд для Марески. Из всех них наиболее значимой является победа над «Фулхэмом», когда они отыгрались в добавленное время.
Artículo (Texto traducido al español)
El Chelsea, siguiendo la tradición, formó un pasillo de honor para recibir al campeón Liverpool al entrar al campo.
Los campeones de Inglaterra devolvieron el favor dejando su defensa vulnerable, permitiendo que Enzo Fernández anotara fácilmente en tres minutos.
Y le dieron a Cole Palmer, el delantero más prolífico del Chelsea, la oportunidad de poner fin a su sequía goleadora de 18 partidos con la última patada del partido.
Fue algo digno de ver cómo dos de los gigantes modernos de la Premier League se mostraron tan generosos.
Con las medallas ya aseguradas y sin nada más en juego que cumplir con el calendario, el Liverpool pareció hacerse a un lado, permitiendo que el Chelsea, aspirante a la Liga de Campeones, consiguiera una victoria crucial con relativa facilidad.
Incluso se podría argumentar que ayudaron activamente, dada la pifia vergonzosa que resultó en el segundo gol, sin dejar margen para la remontada.
El equipo de Enzo Maresca se convirtió en el primero en derrotar al Liverpool desde que aseguraron su vigésimo título de liga el domingo pasado. Sin embargo, no hay que darle demasiada importancia a este hecho.
Los jugadores de Maresca siguen quintos, luchando por el último puesto de clasificación para la máxima competición europea de la próxima temporada.
A juzgar por esta actuación, el Liverpool parece estar mentalmente de vacaciones. Sus botas están guardadas para un verano de celebraciones con las sandalias listas. Probablemente pondrán más empeño en el desfile del trofeo dentro de tres semanas.
No fue una contienda justa, aunque el Chelsea puede encontrar consuelo al asegurar su primera victoria en casa en la Premier League contra ellos en siete años.
Y el marcador debería haber sido más abultado que 3-1, quizás mucho más.
Palmer se mostró enérgico y fue clave en el primer gol. Sin embargo, tras golpear el poste interior desde un ángulo increíblemente cerrado, un final feliz parecía poco probable para el jugador con más talento natural del Chelsea.
Ahora puede celebrar un logro personal tras convertir un penalti con la mismísima última patada, poniendo un final apropiado a un partido desigual. Fue su primer gol desde el 14 de enero.
Y de no ser por los tres fueras de juego de Nicolas Jackson, el final del partido habría sido aún más cómodo para los Blues.
El marcado contraste entre la actuación del Liverpool del fin de semana pasado y esta valió por sí solo el precio de la entrada.
El fin de semana pasado, contra el Tottenham, encajaron primero, pero luego reaccionaron con fuerza y marcaron cinco en respuesta.
Ese tipo de reacción nunca iba a ocurrir aquí con un equipo completamente desconectado de la tarea que tenía por delante.
Tanto es así que su defensa, normalmente formidable y clave en esta victoria de título que iguala récords, se autodestruyó con un gol que no habría desentonado en un partido de liga dominical de jugadores con resaca.
El desesperado intento de despeje de Virgil van Dijk desde cerca de su línea de gol golpeó a Jarell Quansah, que estaba a solo un metro, y rebotó de vuelta por encima de la línea. Hubo caras rojas por todas partes a juego con los colores de las camisetas visitantes.
Cuando Van Dijk anotó un gol de consolación de córner en los minutos finales, se sintió como una pequeña redención personal, ya que el partido ya estaba perdido para el Liverpool en ese momento.
Para el Chelsea, el resultado ofrece tanto un impulso psicológico como una ventaja numérica en su búsqueda de terminar entre los cinco primeros.
Se adelantaron con el tipo de contraataque rápido que a todos los aficionados al fútbol les encanta ver.
Esto fue especialmente bienvenido dado que el entrenador Enzo Maresca ha recibido críticas por su estilo de juego a veces lento y cauto.
Romeo Lavia pasó el balón por el centro del campo a Cole Palmer, quien rápidamente cambió de pie para alimentar a Pedro Neto a su derecha.
El extremo portugués corrió hacia la línea de fondo sin detenerse y vio a su capitán completamente libre justo fuera del área de penalti.
Con un preciso pase atrás, Fernández dio un paso adelante y disparó un tiro raso a la esquina inferior.
Fue una hermosa jugada fluida de un equipo que aún tiene mucho por lo que luchar en las últimas semanas de la temporada.
El Chelsea luchará hasta el último partido para asegurar su regreso a la Liga de Campeones.
El Liverpool es el primer y hasta ahora único equipo de la Premier League con su plaza asegurada para el próximo año.
Y con el título ya asegurado, debe ser casi imposible motivar a los jugadores más allá de su deber profesional de simplemente presentarse y patear un balón para las cámaras.
Cabe señalar que el equipo de Arne Slot parece tener problemas contra el Chelsea. En octubre, consiguieron una victoria por 2-1 contra el equipo de Maresca en la misma etapa del fin de semana.
Pero se acordó ampliamente que tuvieron suerte en esa ocasión y encontraron las tácticas y los jugadores de Maresca particularmente difíciles de superar antes de asegurar los tres puntos.
Esto debe ser una señal positiva para un joven equipo del Chelsea que ha tenido dificultades para encontrar la consistencia necesaria para lograr lo que ha hecho el Liverpool esta temporada.
Esta victoria, a pesar de su naturaleza algo irregular, marca la cuarta victoria consecutiva para Maresca. De todas ellas, la remontada en Fulham en el tiempo de descuento es quizás la más significativa.
Óscar Huamantupa Rojas