На русском языке
Баскетбольная звезда «Лос-Анджелес Лейкерс» Леброн Джеймс пропустит начало сезона из-за ишиаса правой стороны и выбыл из строя на три-четыре недели, как объявила команда в четверг.
Сорокалетний игрок, который ещё не участвовал в тренировочном лагере и пропустил две предсезонные игры, продолжает восстанавливаться. Главный тренер Джей Джей Редик ранее описывал его состояние как «раздражение нерва в ягодичной области».
По данным эксперта по травмам Стефании Белл, ишиас — это симптомы раздражения, воспаления или сдавления седалищного нерва, который начинается в поясничном отделе позвоночника и проходит через ягодичные мышцы и подколенные сухожилия. Симптомы варьируются от острой боли или жжения до онемения и покалывания, а время восстановления зависит от причины проблемы.
На вопрос о прогрессе Джеймса с травмой, до того как «Лейкерс» официально объявили диагноз, Редик отметил, что игрок «идёт по собственному графику».
Если Леброн останется вне игры на весь заявленный срок (три-четыре недели), он не сможет принять участие в матче открытия сезона «Лейкерс» против «Голден Стэйт Уорриорз» 21 октября.
Ранее инсайдер Шамс Чарания сообщал, что Джеймс, скорее всего, пропустит предсезонку, но планировал вернуться к старту регулярного чемпионата.
Джеймс готовится к своему рекордному 23-му сезону в НБА, превосходя Винса Картера по продолжительности карьеры в истории лиги.
С момента перехода Джеймса в «Лейкерс» в сезоне 2018-19, команда показывает процент побед 59,1% (248-171) с ним на площадке. Когда он не играет, процент побед «Лейкерс» составляет 41,8% (56-78).
En español
La estrella de Los Angeles Lakers, LeBron James, se perderá el inicio de la temporada debido a una ciática en el lado derecho, lo que lo dejará fuera de juego por un período adicional de tres a cuatro semanas, según anunció el equipo el jueves.
El jugador de 40 años, que aún no ha participado en el campo de entrenamiento y se perdió los dos primeros partidos de pretemporada, sigue recuperándose. El entrenador principal, JJ Redick, había descrito previamente su condición como una «irritación nerviosa en el glúteo».
Según la analista de lesiones, la ciática describe los síntomas de irritación, inflamación o compresión del nervio ciático, que se origina en la columna lumbar y recorre los músculos glúteos y los isquiotibiales. Los síntomas pueden variar desde dolor agudo o quemante hasta entumecimiento y hormigueo, y el tiempo de resolución depende en gran medida de la causa subyacente.
Cuando se le preguntó el jueves sobre el progreso de James con la lesión, antes de que los Lakers anunciaran el diagnóstico de ciática, Redick comentó que el jugador estaba «siguiendo su propio cronograma».
Si James permanece inactivo durante las tres o cuatro semanas completas, se perdería el partido inaugural de los Lakers contra los Golden State Warriors el 21 de octubre.
Shams Charania había informado esta semana que James probablemente se perdería la pretemporada, pero tenía como objetivo la noche de apertura para su regreso a la acción.
LeBron James se embarca en su 23ª temporada, un récord, superando a Vince Carter por la carrera más larga en la historia de la NBA.
Desde que James se unió a los Lakers en 2018-19, Los Ángeles tiene un récord de 248-171 (un porcentaje de victorias del 59,1%) con él en la cancha. Cuando no juega, los Lakers tienen 56-78 (41,8%).