Russian (Русский)
Масштабные отключения электроэнергии охватили Испанию и Португалию, приведя к значительным сбоям. Это затронуло в том числе теннисный турнир Madrid Open, где игра была временно остановлена.
Без света оказались многие крупные города на Пиренейском полуострове.
Ситуация повлияла и на спорт. Во время матча между британским теннисистом Джейкобом Фёрнли и Григором Димитровым прозвучал громкий хлопок, после чего игра была немедленно остановлена. Это произошло, когда Фёрнли, проигравший первый сет, уступал 5-4 во втором. Причиной остановки стало отключение электронного табло и системы Hawk-Eye (электронной системы фиксации попаданий).
Игроки и болельщики были сначала в замешательстве. Судья на вышке даже предложил лично определять попадания, но вскоре стало ясно, что “паук-камера”, висящая над кортом, застряла и представляет опасность.
Затем было объявлено об отключении электроэнергии, и теннисисты направились в раздевалки. Игра на турнире Masters 1000 была прервана на два часа, и не было ясности относительно ее возобновления.
В этот необычный момент диджей на центральном стадионе сумел подключить свое оборудование и начал играть музыку, что вызвало ложную надежду у болельщиков, которые, к тому же, не могли приобрести еду или напитки из-за сбоя.
Отключения коснулись не только Madrid Open. Целые города в Испании и Португалии остались без электричества и интернета. Это парализовало работу аэропортов и железнодорожных систем, вызвав хаос в обеих странах.
В таких городах, как Мадрид, возникли серьезные пробки из-за неработающих светофоров. Для регулирования движения были привлечены экстренные службы. Аэропорт Барахас в столице остался без света, метро в Валенсии было остановлено на весь день. Проблемы распространились на Севилью, Барселону и Памплону.
Данные испанского национального оператора электросетей Red Electrica показывают резкое падение энергопотребления за считанные секунды. Компания заявила, что экстренно работает над восстановлением подачи электроэнергии, и подтвердила, что произошел системный сбой на всей территории Пиренейского полуострова.
23-летнего Фёрнли из Эдинбурга прозвали “следующим Энди Марреем” благодаря его впечатляющему прогрессу в рейтинге за последний год. В 2024 году эта молодая звезда установила рекорд по наибольшему скачку в рейтинге за 12 месяцев, поднявшись на 547 позиций.
В настоящее время Фёрнли занимает 68-е место в мире. Ранее в этом году он успешно выступил на Australian Open, где дошел до третьего круга, обыграв, в частности, бывшего финалиста Уимблдона Ника Кирьоса.
Spanish (Español)
Grandes cortes de energía han afectado a España y Portugal, causando importantes interrupciones. Esto impactó, entre otros eventos, el torneo de tenis Madrid Open, donde el juego fue temporalmente suspendido.
Muchas ciudades importantes de la Península Ibérica se quedaron sin electricidad.
La situación también afectó al deporte. Durante el partido entre el tenista británico Jacob Fearnley y Grigor Dimitrov, se escuchó un fuerte estruendo, tras lo cual el juego fue detenido de inmediato. Esto ocurrió cuando Fearnley, que había perdido el primer set, perdía 5-4 en el segundo. La causa de la detención fue la desconexión de los marcadores electrónicos y del sistema Hawk-Eye (sistema electrónico de revisión de jugadas).
Inicialmente, los jugadores y los aficionados estaban desconcertados. El juez de silla incluso ofreció decidir él mismo las jugadas, pero pronto se hizo evidente que la “spider cam” que cuelga sobre la red estaba atascada y representaba un peligro.
Luego se anunció el corte de energía y los tenistas se dirigieron a los vestuarios. El juego en el torneo Masters 1000 se interrumpió durante dos horas, y no había claridad sobre su reanudación.
En este momento inusual, el DJ del estadio central logró conectar su equipo y comenzó a poner música, lo que generó una falsa esperanza entre los aficionados, quienes, además, no podían comprar comida ni bebida debido al fallo.
Los cortes no se limitaron al Madrid Open. Ciudades enteras en España y Portugal se quedaron sin electricidad e internet. Esto paralizó las operaciones de aeropuertos y sistemas ferroviarios, causando caos en ambos países.
En ciudades como Madrid, surgieron graves atascos de tráfico debido a que los semáforos dejaron de funcionar. Se desplegaron servicios de emergencia para gestionar el tráfico. El aeropuerto de Barajas en la capital se quedó sin luz, el metro de Valencia se detuvo durante todo el día. Los problemas se extendieron a Sevilla, Barcelona y Pamplona.
Los datos del operador de la red eléctrica nacional española, Red Eléctrica, muestran una caída drástica en el consumo de energía en cuestión de segundos. La compañía declaró que está trabajando de urgencia para restablecer el suministro y confirmó que se produjo un fallo del sistema en toda la Península Ibérica.
Fearnley, de 23 años y originario de Edimburgo, ha sido apodado el “próximo Andy Murray” gracias a su impresionante ascenso en el ranking el año pasado. En 2024, esta joven estrella estableció un récord por la mayor escalada en el ranking en 12 meses, subiendo 547 posiciones.
Actualmente, Fearnley ocupa el puesto número 68 del mundo. A principios de este año, tuvo una actuación destacada en el Abierto de Australia, donde llegó a la tercera ronda, venciendo, entre otros, al ex finalista de Wimbledon Nick Kyrgios.