Оригинальный текст (перефразированный)
Манчестер Юнайтед ведет переговоры с Астон Виллой относительно возможности досрочного возвращения Маркуса Рашфорда из аренды в связи с его травмой.
27-летний нападающий сборной Англии повредил подколенное сухожилие во время тренировки на прошлой неделе и, по всей видимости, выбыл из строя на несколько недель.
Последний матч Виллы в сезоне против его родного клуба Юнайтед – игра, в которой Рашфорд не имел бы права играть. Это означает, что последний потенциальный матч его аренды был бы домашний матч против Тоттенхэма 18 мая.
Маловероятно, что он успеет восстановиться к этой дате, что, по сути, означает завершение его непростого сезона.
Решение о его дальнейшей судьбе должно быть принято между игроком, который присоединился к Вилле на правах аренды зимой, и Манчестер Юнайтед.
Сообщается, что Рашфорд понимает, что его будущее на Олд Траффорд при тренере Рубене Амориме ограничено, поэтому “Красные дьяволы” готовы выслушать предложения. Он планирует обсудить свою ситуацию с руководством клуба до середины июня.
Тем не менее, он может быть вынужден вернуться раньше, если оба клуба согласятся, что нет перспективы его восстановления в течение трех недель. Эта ситуация возникает, несмотря на то, что у Виллы есть опция выкупа Рашфорда за 40 миллионов фунтов стерлингов в рамках их соглашения об аренде с Юнайтед.
Говоря после того, как Рашфорд получил травму подколенного сухожилия, тренер Виллы Унаи Эмери сказал:
“Он травмирован. Он получил травму на этой неделе, и вчера мы провели обследование – это подколенное сухожилие. Мы будем пытаться проверять его перед каждым матчем, но он травмирован и, вероятно, будет недоступен в течение нескольких недель.”
На данный момент Рашфорд, как сообщается, не принял решения о своем будущем и будет иметь последнее слово о том, где он будет играть в следующем сезоне.
Тем временем, тренер Манчестер Юнайтед Рубен Аморим уверен, что принял правильное решение, отдав его и Антони в аренду в январе.
Говоря на прошлой неделе, он пояснил:
“Нам многого не хватает в команде. В январе мы потеряли, и вы говорите о Рашфорде и Антони, мы потеряли этих игроков. И мы не привели новых, это был риск. Мы пытаемся сделать что-то более важное. Но я думаю, что здесь есть вещи, которые важнее, чем забить на 10 голов больше в этом сезоне. Мы можем навредить команде сейчас, но в будущем это поможет клубу, так что я думаю, мы на этом пути.”
Versión en español
El Manchester United está conversando con el Aston Villa sobre la posibilidad de que Marcus Rashford, actualmente lesionado, regrese de su cesión antes de lo previsto.
El delantero inglés de 27 años sufrió una lesión en el isquiotibial durante un entrenamiento la semana pasada y se prevé que esté de baja durante varias semanas.
El último partido de la temporada del Villa es contra su club de origen, el United, un encuentro en el que Rashford no podría participar. Esto significa que su último partido potencial cedido sería el encuentro en casa contra el Tottenham el 18 de mayo.
Dada su lesión, parece poco probable que se recupere a tiempo para ese partido, lo que sugiere que su difícil temporada ha terminado efectivamente.
Se deberá tomar una decisión sobre su futuro entre el jugador, que llegó al Villa cedido en el mercado de invierno, y el Manchester United.
Según los informes, Rashford es consciente de que sus posibilidades en Old Trafford bajo la dirección de Rubén Amorim son limitadas, por lo que los `Red Devils` estarán abiertos a escuchar ofertas. Él tiene previsto reunirse con la directiva del club antes de mediados de junio.
Sin embargo, podría verse obligado a regresar antes de lo previsto si ambos clubes acuerdan que no hay perspectivas de que se recupere en menos de tres semanas. Esta posibilidad surge a pesar de que el Aston Villa tiene una opción de compra por Rashford de 40 millones de libras como parte de su acuerdo de cesión con el United.
Hablando después de que Rashford sufriera el problema en el isquiotibial, el entrenador del Aston Villa, Unai Emery, declaró:
“Está lesionado. Se lesionó esta semana y ayer le hicimos una prueba; es el isquiotibial. Vamos a intentar probarlo en cada partido, pero está lesionado y probablemente no estará disponible durante algunas semanas.”
Por ahora, se informa que Rashford está indeciso sobre su futuro, y él tendrá la última palabra sobre dónde jugará la próxima temporada.
Mientras tanto, el entrenador del Manchester United, Rubén Amorim, está convencido de que permitir que Rashford y Antony se marcharan cedidos en enero fue la decisión correcta.
Hablando la semana pasada, explicó:
“Nos faltan muchas cosas en el equipo. En enero perdimos, y ustedes hablan de Rashford y Antony, perdimos a estos jugadores. Y no trajimos nuevos, eso fue un riesgo. Estamos intentando hacer algo más importante. Pero creo que hay cosas aquí que son más importantes que marcar 10 goles más esta temporada. Podemos perjudicar al equipo ahora, pero en el futuro va a ayudar al club, así que creo que estamos en ese camino.”
Óscar Huamantupa Rojas