English Article:
The Los Angeles Lakers organization remained unfazed by LeBron James` «Second Decision» social media announcement on Monday, understanding it was not a retirement declaration from their star player.
Lakers head coach JJ Redick confirmed this lack of concern, stating after Tuesday`s practice, «We all knew it was an ad, right?» He playfully chastised reporters, adding, «You guys are idiots.»
While the Lakers` internal staff correctly identified James` cryptic «decision of all decisions» X post as a promotional stunt, some members of the public were misled until its true nature was revealed on Tuesday.
The post turned out to be an advertisement for Hennessy cognac. James appeared in an interview wearing a distinctive red and white checkered shirt, a direct nod to his 2010 ESPN special where he famously announced his move from the Cleveland Cavaliers to the Miami Heat.
In this new commercial, James declared he would be taking his «talents to Hennessy VSOP.»
Both Redick, Austin Reaves, and Rui Hachimura reported receiving numerous messages on their phones following James` initial post.
Redick reiterated that those who messaged him largely understood it was likely an advertisement, implying, «nobody was freaking out.»
Hachimura sought direct clarification from James, who responded with an emoji. Hachimura chose not to disclose the specific emoji, noting James` penchant for «surprises.»
Reaves, however, did receive calls from individuals concerned about James` intentions. «People [were] thinking that he was retiring,» Reaves stated, expressing relief: «I`m glad he`s not. That`s all I can say.»
When asked if he had sampled the advertised product, Reaves, a non-drinker, responded, «If I start, I guess it`ll be that.»
Artículo en Español:
La organización de Los Angeles Lakers no se inmutó por el anuncio de «La Segunda Decisión» de LeBron James en redes sociales el lunes, entendiendo que no era una declaración de retiro de su jugador estrella.
El entrenador principal de los Lakers, JJ Redick, confirmó esta falta de preocupación, afirmando después de la práctica del martes: «¿Todos sabíamos que era un anuncio, verdad?». En tono de broma, reprendió a los reporteros, añadiendo: «Ustedes son idiotas».
Aunque el personal interno de los Lakers identificó correctamente la críptica publicación de James en X, que adelantaba «la decisión de todas las decisiones», como un truco promocional, algunos miembros del público fueron engañados hasta que su verdadera naturaleza se reveló el martes.
La publicación resultó ser un anuncio de coñac Hennessy. James apareció en una entrevista vistiendo una distintiva camisa a cuadros rojos y blancos, una referencia directa a su especial de ESPN de 2010 donde anunció famosamente su traslado de los Cleveland Cavaliers a los Miami Heat.
En este nuevo comercial de licor, James declaró que llevaría sus «talentos a Hennessy VSOP».
Tanto Redick, Austin Reaves como Rui Hachimura informaron haber recibido numerosos mensajes en sus teléfonos después de la publicación inicial de James.
Redick reiteró que la mayoría de quienes le enviaron mensajes entendieron que probablemente era un anuncio, lo que implicaba que «nadie estaba asustado».
Hachimura buscó una aclaración directa de James, quien respondió con un emoji. Hachimura optó por no revelar el emoji específico, señalando la afición de James por las «sorpresas».
Reaves, sin embargo, sí recibió llamadas de personas preocupadas por las intenciones de James. «La gente [estaba] pensando que se retiraba», afirmó Reaves, expresando alivio: «Me alegro de que no sea así. Es todo lo que puedo decir».
Cuando se le preguntó si había probado el producto anunciado, Reaves, que no bebe alcohol, respondió: «Si empiezo, supongo que será ese».
Julio César Rimachi Pumahuanca